La visita de Michelle Bachelet se produjo mientras los uigures exigían una mayor acción mundial en una cumbre celebrada en Múnich.
Un grupo de defensa de los derechos de los uigures expresó el sábado su “grave decepción” por la actuación de la representante de los derechos humanos de la ONU, Michelle Bachelet, a Xinjiang, que, según manifestaron, habían supuesto “una oportunidad de entendimiento para que China blanqueara sus crímenes contra la humanidad y el genocidio contra el pueblo uigur”.
Antes de la visita, los grupos de derechos exigieron garantías de que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tuviera acceso sin restricciones a la región y la posibilidad de hablar libremente con los uigures sin temor a represalias. De lo contrario, advirtieron, el viaje de Bachelet podría dar legitimidad a la justificación de Pekín para una campaña de “lucha contra el terrorismo” que ha visto hasta 1,8 millones de miembros de la minoría étnica detenidos en una red de campos de internamiento desde 2017.
Durante una sesión informativa al final de su viaje de seis días a China el sábado, Bachelet dijo que no estaba en China para una investigación oficial de la situación en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR), pero afirmó haber tenido acceso “no supervisado” a fuentes que la ONU había organizado para reunirse en la región.
Añadió que había instado a China a evitar “medidas arbitrarias e indiscriminadas” en su represión en la XUAR y dijo que los funcionarios de la región le habían asegurado que los campos de internamiento que llaman “centros de formación profesional” han sido desmantelados.
Sin embargo, RFA y otros medios de comunicación han informado en el período previo a la visita de que China presionó a los uigures de Xinjiang y a sus familiares en el extranjero para que no hablaran sobre los campos de internamiento y otros abusos en la región.
En una declaración desde Alemania, el presidente del Congreso Mundial Uigur (WUC), Dolkun Isa, advirtió que la visita de Bachelet -la primera de un miembro de la comisión DDHH – ONU en casi dos décadas- sólo reforzaba la narrativa de China sobre sus políticas en la región, que según los países occidentales equivalen a un genocidio del pueblo uigur.
“Como era de esperar, el Alto Comisionado ha desperdiciado una oportunidad histórica para investigar el genocidio uigur y hacer justicia al pueblo uigur”, dijo Isa.
“La Alta Comisionada ha arruinado la credibilidad de su oficina al alinearse con los deseos de China y llevar a cabo una visita que de ninguna manera aborda adecuadamente la justicia para los uigures y la rendición de cuentas para los responsables”.
La WUC dijo que una lista policial recientemente publicada con los nombres de más de 10.000 uigures supuestamente detenidos, conocida como los Archivos Policiales de Xinjiang, subraya exactamente por qué es necesaria una investigación de la situación en la XUAR e instó a la oficina de Bachelet a publicar su evaluación independiente “como muestra de la voluntad de hacer que el gobierno chino rinda cuentas por los crímenes contra la humanidad y el genocidio que se están cometiendo”.
La visita de Bachelet también fue criticada por el investigador alemán Adrian Zenz, director de estudios sobre China en la Fundación Memorial de las Víctimas del Comunismo en Washington, D.C., quien publicó un mensaje en Twitter diciendo que el resultado era “significativamente peor de lo que se temía”.
“La que quizá sea la peor violación de los derechos humanos de nuestro tiempo es tratada como un asunto de revisión interna por el autor”, tuiteó.
“La principal conclusión es que Bachelet trata al gobierno de Xinjiang como un actor racional que debería llevar a cabo su propia “revisión” de cómo sus políticas de “desradicalización” pueden no estar cumpliendo con las normas internacionales”, escribió el investigador, calificando de “absolutamente sorprendente” la rueda de prensa de la funcionaria de la ONU.
Llamamiento a medidas más contundentes
El final del viaje de Bachelet se produjo mientras la WUC convocaba una cumbre del 26 al 28 de mayo en Múnich (Alemania) sobre las mejores prácticas para la defensa de los derechos, que Isa abrió instando a la comunidad mundial a adoptar medidas más contundentes si pretende que Pekín rinda cuentas por el trato que da a los uigures en el noroeste de China.
En un discurso dirigido a más de 200 responsables políticos, activistas, abogados y miembros de la diáspora uigur reunidos para la cumbre -celebrada a sólo media hora en coche del antiguo campo de concentración nazi de Dachau-, Isa se congratuló de la atención internacional que los Archivos Policiales de Xinjiang habían atraído sobre la situación en la Región Autónoma Xinjiang Uygur (XUAR).
Pero advirtió que la recopilación de pruebas de las políticas chinas dirigidas a los uigures es sólo una parte de lo que debe ser un esfuerzo internacional urgente y concertado para acabar con las atrocidades en la región.
“Los ‘Archivos policiales de Xinjiang’, como se denominan, recuerdan al mundo la naturaleza de los crímenes atroces y el genocidio de los uigures por parte del gobierno chino”, dijo Isa a los asistentes a la sala de conferencias.
“Para nosotros [los uigures], esto no es una noticia de última hora: es la realidad diaria de nuestras vidas… Millones de uigures están detenidos en campos de concentración del siglo XXI, donde son sometidos a todo tipo de abusos: tortura, violación, abusos sexuales, trabajos forzados, [y] esterilización”.
Aunque el gobierno de Estados Unidos y los parlamentos de varias naciones occidentales han declarado que la situación en la XUAR constituye un genocidio, la única acción emprendida contra China hasta la fecha ha consistido en sancionar a los funcionarios y empresas chinos considerados cómplices de estas políticas.
A principios de diciembre, el Tribunal Uigur, un tribunal popular independiente con sede en Londres, determinó que China había cometido genocidio y crímenes contra la humanidad contra los uigures y otras minorías étnicas de Xinjiang, aunque sus conclusiones no son vinculantes y carecen de respaldo estatal.
Mientras tanto, transcurridos más de cinco años desde la creación de los campos, poco ha cambiado para los uigures de la XUAR de Xinjiang. Las autoridades de la región utilizan un sistema de vigilancia exhaustivo y de alta tecnología para controlar cualquier signo de oposición al dominio chino, que incluye cada vez más cualquier expresión externa de los uigures de su cultura tradicional, como la vestimenta, la lengua y la religión.
Isa afirmó que las potencias mundiales tienen la responsabilidad de exigir a Pekín que cambie de rumbo o se enfrente a las consecuencias.
“Durante los últimos cinco años, todos los uigures, kazajos y miembros de la diáspora hemos tratado de encontrar cualquier información sobre el paradero y el bienestar de nuestras familias en la patria. Lo que hemos aprendido en estos cinco años ya debería haber conmocionado la conciencia del mundo”, dijo.
“Con los archivos de la policía de Xinjiang como una razón más, [el WUC] hace un llamamiento a la comunidad internacional para que ponga fin a su enfoque de “seguir como siempre” con China”.
Los asistentes a la cumbre escuchan una grabación del himno nacional del Turquestán Oriental, el Uyghurs, nombre que utilizan los uigures para referirse a su tierra natal en el noroeste de China, en una sala de conferencias en Múnich, Alemania, el 26/05/2022. Crédito: RFA
Leyes de esclavitud forzada
Los expertos jurídicos presentes en la cumbre de esta semana afirmaron que las nuevas leyes que prohíben el comercio de productos fabricados con trabajos forzados podrían servir para que China se replantee sus políticas en el XUAR, donde los uigures retenidos en campos de internamiento suelen ser puestos a trabajar en fábricas por un salario escaso o nulo.
Durante un panel sobre “La prevención del genocidio y la responsabilidad de proteger”, Nick Vetch, vicepresidente del Tribunal Uigur, hizo un llamamiento a la convergencia de intereses jurídicos, políticos y empresariales, que consideró “fundamental” para influir en Pekín.
“El pacto que el Partido Comunista Chino y el Estado ha hecho con el pueblo de China es que no se regirá por el imperio de la ley, sino por la ley del imperio”, dijo.
“Y la razón por la que el pueblo ha aceptado esto, y por la que es sostenible para el Partido y el Estado, es porque el pacto es que el Estado les proporcionará estabilidad, les proporcionará bienes de consumo, les proporcionará un grado de riqueza y bienestar, a cambio de lo cual someten sus instintos políticos”.
Vetch, que es el presidente ejecutivo del grupo británico Big Yellow, comparó las amenazas a la estabilidad económica de China con los ataques a su integridad política, y señaló que en el pasado esas acciones han provocado “respuestas poderosas y viscerales y muy agudas”.
“En mi opinión, las empresas son la fuerza más poderosa del planeta (…) y la forma en que se comporten las empresas tendrá una profunda influencia en la forma en que se comporte China”, dijo, señalando que leyes como la Ley contra la Esclavitud del Reino Unido prohíben explícitamente la venta de productos obtenidos mediante mano de obra esclava y deberían utilizarse para influir en las políticas de la XUAR.
Puso el ejemplo de los paneles solares, que son cada vez más críticos a medida que los países de todo el mundo se esfuerzan por ajustarse a la normativa que regula la producción de energía en medio del cambio climático.
“Si el 85 por ciento de la producción mundial de paneles solares se fabrica en China y no podemos verificar su origen, pero creemos -como hemos visto las pruebas y sabemos- que es de origen ilegal, eso significa que… los gobiernos de todo el mundo occidental y de otros lugares, las mayores empresas del planeta, están utilizando productos ilegales”, dijo.
“Por tanto, la ley existe, los políticos han hecho la ley, han creado el marco, sólo hay que hacerla cumplir ahora”.
Vetch dijo que estas situaciones también presentan oportunidades para el mundo de los negocios al quitarle a China la capacidad de ofrecer los productos más baratos, lo que ha hecho utilizando el trabajo forzado.
“Si se quita ese imperativo, se reequilibra la economía y se crea un incentivo para que las empresas… generen nuevos mercados”, dijo, y añadió que, además de los paneles solares, los mercados del algodón y los tomates podrían proporcionar una ventaja similar.
La comunidad uigur debe convencer a las empresas para que colaboren con los políticos y los legisladores en la aplicación de estas leyes, dijo Vetch, y al hacerlo “elevar el precio del comportamiento” del gobierno chino.
Una “gran responsabilidad
Geoffrey Nice, presidente del Tribunal Uigur, coincidió en que es fundamental que la comunidad uigur investigue nuevas formas de forzar el cambio de China.
“Nueve personas sin ningún interés especial decidieron que la cuestión de lo que estaba ocurriendo a los uigures debía ser examinada de forma desapasionada, objetiva, según las pruebas más estrictas, y que había que emitir un juicio, diciendo lo que ha ocurrido, lo que está ocurriendo y lo que puede ocurrir, y eso es lo que hicimos”, dijo sobre el fallo del tribunal de Diciembre.
Pero advirtió que tales pronunciamientos -así como las declaraciones de genocidio por parte de legisladores occidentales- no son más que herramientas que la comunidad uigur utilizará en una campaña de influencia más amplia.
“No nos hagamos ilusiones: aunque otros diez poderosos Estados nacionales declararan que lo que está ocurriendo en Xinjiang es un genocidio, el problema no habría terminado”, afirmó.
“Sobre el Congreso Mundial Uigur y todos los demás grupos uigures recae la enorme responsabilidad… de salvar a un grupo étnico que es su pariente en el otro extremo del planeta .. de la matanza, de todas las formas conocidas de persecución, de la asimilación forzada de un grupo a otro, de la destrucción de una cultura, de la pérdida de una lengua y de la aniquilación de una identidad”.
© 2022 SalaStampa.Eu affiliate with USAGM / BBG – Translated in italian and spanich by Guzzo P.& G.P – Copyright © 1998-2022, RFA. Reprinted by ElCanillita.Info with the permission of Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036
Un grupo de defensa de los derechos de los uigures expresó el sábado su “grave decepción” por la actuación de la representante de los derechos humanos de la ONU, Michelle Bachelet, a Xinjiang, que, según manifestaron, habían supuesto “una oportunidad de entendimiento para que China blanqueara sus crímenes contra la humanidad y el genocidio contra el pueblo uigur”.
Antes de la visita, los grupos de derechos exigieron garantías de que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tuviera acceso sin restricciones a la región y la posibilidad de hablar libremente con los uigures sin temor a represalias. De lo contrario, advirtieron, el viaje de Bachelet podría dar legitimidad a la justificación de Pekín para una campaña de “lucha contra el terrorismo” que ha visto hasta 1,8 millones de miembros de la minoría étnica detenidos en una red de campos de internamiento desde 2017.
Durante una sesión informativa al final de su viaje de seis días a China el sábado, Bachelet dijo que no estaba en China para una investigación oficial de la situación en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR), pero afirmó haber tenido acceso “no supervisado” a fuentes que la ONU había organizado para reunirse en la región.
Añadió que había instado a China a evitar “medidas arbitrarias e indiscriminadas” en su represión en la XUAR y dijo que los funcionarios de la región le habían asegurado que los campos de internamiento que llaman “centros de formación profesional” han sido desmantelados.
Sin embargo, RFA y otros medios de comunicación han informado en el período previo a la visita de que China presionó a los uigures de Xinjiang y a sus familiares en el extranjero para que no hablaran sobre los campos de internamiento y otros abusos en la región.
En una declaración desde Alemania, el presidente del Congreso Mundial Uigur (WUC), Dolkun Isa, advirtió que la visita de Bachelet -la primera de un miembro de la comisión DDHH – ONU en casi dos décadas- sólo reforzaba la narrativa de China sobre sus políticas en la región, que según los países occidentales equivalen a un genocidio del pueblo uigur.
“Como era de esperar, el Alto Comisionado ha desperdiciado una oportunidad histórica para investigar el genocidio uigur y hacer justicia al pueblo uigur”, dijo Isa.
“La Alta Comisionada ha arruinado la credibilidad de su oficina al alinearse con los deseos de China y llevar a cabo una visita que de ninguna manera aborda adecuadamente la justicia para los uigures y la rendición de cuentas para los responsables”.
La WUC dijo que una lista policial recientemente publicada con los nombres de más de 10.000 uigures supuestamente detenidos, conocida como los Archivos Policiales de Xinjiang, subraya exactamente por qué es necesaria una investigación de la situación en la XUAR e instó a la oficina de Bachelet a publicar su evaluación independiente “como muestra de la voluntad de hacer que el gobierno chino rinda cuentas por los crímenes contra la humanidad y el genocidio que se están cometiendo”.
La visita de Bachelet también fue criticada por el investigador alemán Adrian Zenz, director de estudios sobre China en la Fundación Memorial de las Víctimas del Comunismo en Washington, D.C., quien publicó un mensaje en Twitter diciendo que el resultado era “significativamente peor de lo que se temía”.
“La que quizá sea la peor violación de los derechos humanos de nuestro tiempo es tratada como un asunto de revisión interna por el autor”, tuiteó.
“La principal conclusión es que Bachelet trata al gobierno de Xinjiang como un actor racional que debería llevar a cabo su propia “revisión” de cómo sus políticas de “desradicalización” pueden no estar cumpliendo con las normas internacionales”, escribió el investigador, calificando de “absolutamente sorprendente” la rueda de prensa de la funcionaria de la ONU.
Llamamiento a medidas más contundentes
El final del viaje de Bachelet se produjo mientras la WUC convocaba una cumbre del 26 al 28 de mayo en Múnich (Alemania) sobre las mejores prácticas para la defensa de los derechos, que Isa abrió instando a la comunidad mundial a adoptar medidas más contundentes si pretende que Pekín rinda cuentas por el trato que da a los uigures en el noroeste de China.
En un discurso dirigido a más de 200 responsables políticos, activistas, abogados y miembros de la diáspora uigur reunidos para la cumbre -celebrada a sólo media hora en coche del antiguo campo de concentración nazi de Dachau-, Isa se congratuló de la atención internacional que los Archivos Policiales de Xinjiang habían atraído sobre la situación en la Región Autónoma Xinjiang Uygur (XUAR).
Pero advirtió que la recopilación de pruebas de las políticas chinas dirigidas a los uigures es sólo una parte de lo que debe ser un esfuerzo internacional urgente y concertado para acabar con las atrocidades en la región.
“Los ‘Archivos policiales de Xinjiang’, como se denominan, recuerdan al mundo la naturaleza de los crímenes atroces y el genocidio de los uigures por parte del gobierno chino”, dijo Isa a los asistentes a la sala de conferencias.
“Para nosotros [los uigures], esto no es una noticia de última hora: es la realidad diaria de nuestras vidas… Millones de uigures están detenidos en campos de concentración del siglo XXI, donde son sometidos a todo tipo de abusos: tortura, violación, abusos sexuales, trabajos forzados, [y] esterilización”.
Aunque el gobierno de Estados Unidos y los parlamentos de varias naciones occidentales han declarado que la situación en la XUAR constituye un genocidio, la única acción emprendida contra China hasta la fecha ha consistido en sancionar a los funcionarios y empresas chinos considerados cómplices de estas políticas.
A principios de diciembre, el Tribunal Uigur, un tribunal popular independiente con sede en Londres, determinó que China había cometido genocidio y crímenes contra la humanidad contra los uigures y otras minorías étnicas de Xinjiang, aunque sus conclusiones no son vinculantes y carecen de respaldo estatal.
Mientras tanto, transcurridos más de cinco años desde la creación de los campos, poco ha cambiado para los uigures de la XUAR de Xinjiang. Las autoridades de la región utilizan un sistema de vigilancia exhaustivo y de alta tecnología para controlar cualquier signo de oposición al dominio chino, que incluye cada vez más cualquier expresión externa de los uigures de su cultura tradicional, como la vestimenta, la lengua y la religión.
Isa afirmó que las potencias mundiales tienen la responsabilidad de exigir a Pekín que cambie de rumbo o se enfrente a las consecuencias.
“Durante los últimos cinco años, todos los uigures, kazajos y miembros de la diáspora hemos tratado de encontrar cualquier información sobre el paradero y el bienestar de nuestras familias en la patria. Lo que hemos aprendido en estos cinco años ya debería haber conmocionado la conciencia del mundo”, dijo.
“Con los archivos de la policía de Xinjiang como una razón más, [el WUC] hace un llamamiento a la comunidad internacional para que ponga fin a su enfoque de “seguir como siempre” con China”.
Los asistentes a la cumbre escuchan una grabación del himno nacional del Turquestán Oriental, el Uyghurs, nombre que utilizan los uigures para referirse a su tierra natal en el noroeste de China, en una sala de conferencias en Múnich, Alemania, el 26/05/2022. Crédito: RFA
Leyes de esclavitud forzada
Los expertos jurídicos presentes en la cumbre de esta semana afirmaron que las nuevas leyes que prohíben el comercio de productos fabricados con trabajos forzados podrían servir para que China se replantee sus políticas en el XUAR, donde los uigures retenidos en campos de internamiento suelen ser puestos a trabajar en fábricas por un salario escaso o nulo.
Durante un panel sobre “La prevención del genocidio y la responsabilidad de proteger”, Nick Vetch, vicepresidente del Tribunal Uigur, hizo un llamamiento a la convergencia de intereses jurídicos, políticos y empresariales, que consideró “fundamental” para influir en Pekín.
“El pacto que el Partido Comunista Chino y el Estado ha hecho con el pueblo de China es que no se regirá por el imperio de la ley, sino por la ley del imperio”, dijo.
“Y la razón por la que el pueblo ha aceptado esto, y por la que es sostenible para el Partido y el Estado, es porque el pacto es que el Estado les proporcionará estabilidad, les proporcionará bienes de consumo, les proporcionará un grado de riqueza y bienestar, a cambio de lo cual someten sus instintos políticos”.
Vetch, que es el presidente ejecutivo del grupo británico Big Yellow, comparó las amenazas a la estabilidad económica de China con los ataques a su integridad política, y señaló que en el pasado esas acciones han provocado “respuestas poderosas y viscerales y muy agudas”.
“En mi opinión, las empresas son la fuerza más poderosa del planeta (…) y la forma en que se comporten las empresas tendrá una profunda influencia en la forma en que se comporte China”, dijo, señalando que leyes como la Ley contra la Esclavitud del Reino Unido prohíben explícitamente la venta de productos obtenidos mediante mano de obra esclava y deberían utilizarse para influir en las políticas de la XUAR.
Puso el ejemplo de los paneles solares, que son cada vez más críticos a medida que los países de todo el mundo se esfuerzan por ajustarse a la normativa que regula la producción de energía en medio del cambio climático.
“Si el 85 por ciento de la producción mundial de paneles solares se fabrica en China y no podemos verificar su origen, pero creemos -como hemos visto las pruebas y sabemos- que es de origen ilegal, eso significa que… los gobiernos de todo el mundo occidental y de otros lugares, las mayores empresas del planeta, están utilizando productos ilegales”, dijo.
“Por tanto, la ley existe, los políticos han hecho la ley, han creado el marco, sólo hay que hacerla cumplir ahora”.
Vetch dijo que estas situaciones también presentan oportunidades para el mundo de los negocios al quitarle a China la capacidad de ofrecer los productos más baratos, lo que ha hecho utilizando el trabajo forzado.
“Si se quita ese imperativo, se reequilibra la economía y se crea un incentivo para que las empresas… generen nuevos mercados”, dijo, y añadió que, además de los paneles solares, los mercados del algodón y los tomates podrían proporcionar una ventaja similar.
La comunidad uigur debe convencer a las empresas para que colaboren con los políticos y los legisladores en la aplicación de estas leyes, dijo Vetch, y al hacerlo “elevar el precio del comportamiento” del gobierno chino.
Una “gran responsabilidad
Geoffrey Nice, presidente del Tribunal Uigur, coincidió en que es fundamental que la comunidad uigur investigue nuevas formas de forzar el cambio de China.
“Nueve personas sin ningún interés especial decidieron que la cuestión de lo que estaba ocurriendo a los uigures debía ser examinada de forma desapasionada, objetiva, según las pruebas más estrictas, y que había que emitir un juicio, diciendo lo que ha ocurrido, lo que está ocurriendo y lo que puede ocurrir, y eso es lo que hicimos”, dijo sobre el fallo del tribunal de Diciembre.
Pero advirtió que tales pronunciamientos -así como las declaraciones de genocidio por parte de legisladores occidentales- no son más que herramientas que la comunidad uigur utilizará en una campaña de influencia más amplia.
“No nos hagamos ilusiones: aunque otros diez poderosos Estados nacionales declararan que lo que está ocurriendo en Xinjiang es un genocidio, el problema no habría terminado”, afirmó.
“Sobre el Congreso Mundial Uigur y todos los demás grupos uigures recae la enorme responsabilidad… de salvar a un grupo étnico que es su pariente en el otro extremo del planeta .. de la matanza, de todas las formas conocidas de persecución, de la asimilación forzada de un grupo a otro, de la destrucción de una cultura, de la pérdida de una lengua y de la aniquilación de una identidad”.
© 2022 SalaStampa.Eu affiliate with USAGM / BBG – Translated in italian and spanich by Guzzo P.& G.P – Copyright © 1998-2022, RFA. Reprinted by ElCanillita.Info with the permission of Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036